Sweep is a sound wave editor. It has an interface similar to that of the Gimp, so you will find it easy to use if you are familiar with that.

The web site at http://sweep.sourceforge.net/ has news, screenshots, tutorials and other documentation, as well as links for downloading the source code and binaries for Debian and RedHat systems.

It has translations for French, German, Hungarian, and Italian.